1 00:00:01,802 --> 00:00:03,437 Cewek-cewek? Ya, ya... 2 00:00:03,437 --> 00:00:04,972 tentu saja akan ada gadis-gadis di sana. 3 00:00:04,972 --> 00:00:07,875 Setiap pesta bujangan pasti punya untuk memiliki setidaknya satu penari telanjang. 4 00:00:07,875 --> 00:00:10,110 Baiklah, kamu ingat saja saudaraku akan berada di sana... 5 00:00:10,110 --> 00:00:11,879 dan dia akan memberitahuku semuanya. 6 00:00:11,879 --> 00:00:13,280 Nah, lihat sekarang, bahwa saya tidak tahu... 7 00:00:13,280 --> 00:00:15,349 karena Carlos adalah seorang laki-laki, lihat... 8 00:00:15,349 --> 00:00:16,784 dan kapan teman-teman melakukan hal-hal cowok bersama... 9 00:00:16,784 --> 00:00:18,252 mereka tidak lari pulang... 10 00:00:18,252 --> 00:00:19,687 dan beritahu mereka adik perempuanku tentang hal itu. 11 00:00:19,687 --> 00:00:20,888 Hei, ayolah. 12 00:00:20,888 --> 00:00:22,089 Dokter bilang itu sentuhan dan pergi. 13 00:00:22,089 --> 00:00:25,326 Saya ingin seseorang di sini 24-7. 14 00:00:25,326 --> 00:00:29,363 Pesta bujangan ini mulai membuatku gila. 15 00:00:29,363 --> 00:00:31,699 Carlos bahkan tidak mau memberitahuku kemana dia akan membawamu. 16 00:00:31,699 --> 00:00:33,367 Yah, jangan lihat aku. 17 00:00:33,367 --> 00:00:35,164 Aku bahkan tidak melakukannya tahu kemana kita akan pergi. 18 00:00:36,537 --> 00:00:39,239 Selain itu, siapa kamu khawatir, sayang? 19 00:00:39,239 --> 00:00:40,507 Aku mencintaimu. 20 00:00:40,507 --> 00:00:42,509 -Perawat... -Ya? 21 00:00:42,509 --> 00:00:44,378 Kami sudah ditempatkan seorang pria di luar pintu. 22 00:00:44,378 --> 00:00:45,579 Aku ingin dia diberitahu... 23 00:00:45,579 --> 00:00:47,648 saat itu Tuan Fisk sadar kembali. 24 00:00:47,648 --> 00:00:50,317 Luka tembak telah menyebabkan otaknya membengkak. 25 00:00:50,317 --> 00:00:51,986 Ada cairan membangun di dalam. 26 00:00:51,986 --> 00:00:53,654 Apa yang kamu katakan? 27 00:00:53,654 --> 00:00:55,990 Tidak ada yang tahu kapan atau apakah dia bahkan akan sadar kembali. 28 00:00:55,990 --> 00:00:58,726 Nah, jika dia melakukannya, kita perlu berbicara dengannya. 29 00:00:58,726 --> 00:01:00,227 OKE. 30 00:01:00,227 --> 00:01:03,297 -Siapa itu? -Aku tidak tahu. 31 00:01:03,297 --> 00:01:05,432 Seseorang berkata dia dari Dinas Rahasia. 32 00:01:05,432 --> 00:01:08,702 Benar-benar? Wow. 33 00:01:08,702 --> 00:01:11,472 Orang ini pasti begitu dalam masalah serius, ya? 34 00:01:11,472 --> 00:01:15,476 Dia tertembak di kepala. Menurutku itu cukup serius. 35 00:01:15,476 --> 00:01:17,811 Benar. 36 00:01:17,811 --> 00:01:19,980 Saya ingin kembali ke l.C.U. 37 00:01:19,980 --> 00:01:22,916 Jangan lupa kita sedang makan malam di rumah orang tuaku malam ini. 38 00:01:22,916 --> 00:01:24,885 Apa, lupakan makan malam di rumah orang tuamu? Tidak pernah. 39 00:01:24,885 --> 00:01:26,754 Cobalah untuk tidak terlambat. 40 00:01:26,754 --> 00:01:28,585 -Aku selalu mencoba. -Mm-hmm. 41 00:01:34,061 --> 00:01:36,530 Dia cantik atau apa, ya? 42 00:01:36,530 --> 00:01:38,732 Ya, saya tahu. 43 00:01:38,732 --> 00:01:40,359 Semoga cepat sembuh, Pak Fisk. 44 00:01:42,636 --> 00:01:43,830 Hai. 45 00:02:14,101 --> 00:02:16,704 Zack Walker adalah pria yang sederhana dengan masalah sederhana... 46 00:02:16,704 --> 00:02:18,138 sampai hari ini. 47 00:02:18,138 --> 00:02:19,907 Dalam sekejap mata... 48 00:02:19,907 --> 00:02:21,108 dia kalah terakhir dua hari dalam hidupnya. 49 00:02:21,108 --> 00:02:22,509 Dimana dia? 50 00:02:22,509 --> 00:02:23,911 Bagaimana dia sampai di sini? 51 00:02:23,911 --> 00:02:25,245 Zack akan segera mengetahui... 52 00:02:25,245 --> 00:02:27,247 jawaban-jawaban yang meresahkan untuk pertanyaan-pertanyaan ini... 53 00:02:27,247 --> 00:02:29,511 di Zona Senja. 54 00:02:33,420 --> 00:02:34,887 Kunci mobilku? 55 00:02:39,660 --> 00:02:41,025 Apa? 56 00:02:45,566 --> 00:02:47,500 Portland? 57 00:02:50,504 --> 00:02:52,495 Apa yang saya lakukan di Portland? 58 00:03:27,941 --> 00:03:30,911 Anda sedang bepergian ke dimensi lain. 59 00:03:30,911 --> 00:03:36,281 Dimensi tidak hanya penglihatan dan pendengaran, tetapi pikiran. 60 00:03:38,051 --> 00:03:41,688 Sebuah perjalanan ke negeri yang menakjubkan... 61 00:03:41,688 --> 00:03:45,351 yang batasannya hanya imajinasi saja. 62 00:03:48,529 --> 00:03:50,121 Anda masuk... 63 00:04:00,541 --> 00:04:02,976 Permisi. 64 00:04:02,976 --> 00:04:06,173 Um... dimana aku? 65 00:04:12,052 --> 00:04:14,154 Pernahkah kamu melihatku sebelumnya? 66 00:04:14,154 --> 00:04:15,389 Aku sudah memeriksamu. 67 00:04:15,389 --> 00:04:17,391 -Kamu melakukannya? -Mm-hmm. 68 00:04:17,391 --> 00:04:19,660 Berapa lama yang lalu? 69 00:04:19,660 --> 00:04:22,629 Tadi malam. Anda tidak ingat? 70 00:04:22,629 --> 00:04:24,426 Tidak. Hah. 71 00:04:25,432 --> 00:04:26,626 Terima kasih. 72 00:04:28,202 --> 00:04:31,538 Anda tidak mendengarkan pada apa yang saya katakan. OKE? 73 00:04:31,538 --> 00:04:34,074 Saya tidak tahu bagaimana saya sampai di sini. 74 00:04:34,074 --> 00:04:35,876 Sejak saat ini bahwa aku keluar dari shiftku... 75 00:04:35,876 --> 00:04:37,778 sampai saat aku terbangun di sini di Portland... 76 00:04:37,778 --> 00:04:39,213 benar-benar kosong. 77 00:04:39,213 --> 00:04:42,482 Orang-orang tidak hanya pingsan selama 48 jam... 78 00:04:42,482 --> 00:04:45,953 dan kemudian berakhir di kota yang aneh. 79 00:04:45,953 --> 00:04:48,555 Zack, jika kamu tidak mau untuk menikah denganku, katakan saja begitu. 80 00:04:48,555 --> 00:04:49,957 Tidak, tidak, sayang. 81 00:04:49,957 --> 00:04:52,326 Ini tidak ada hubungannya dengan pernikahan kami. 82 00:04:52,326 --> 00:04:53,760 Lalu kenapa kamu ada di Portland? 83 00:04:53,760 --> 00:04:56,230 Aku tidak tahu. Saya sedang duduk di sini. 84 00:04:56,230 --> 00:04:58,265 Ada pistol di atas meja. 85 00:04:58,265 --> 00:05:00,200 Sebuah pistol? 86 00:05:00,200 --> 00:05:01,602 Apa yang kamu lakukan dengan pistol? 87 00:05:01,602 --> 00:05:03,136 Aku tidak tahu apa-apa. 88 00:05:03,136 --> 00:05:05,305 Mungkin ini semacam lelucon pesta bujangan... 89 00:05:05,305 --> 00:05:06,773 itu milik saudaramu menarikku. 90 00:05:06,773 --> 00:05:09,109 Apa yang kamu katakan-- bahwa Carlos membiusmu... 91 00:05:09,109 --> 00:05:10,711 dan mengantarmu sepanjang jalan sampai Portland... 92 00:05:10,711 --> 00:05:12,446 lalu membuangmu di motel? 93 00:05:12,446 --> 00:05:14,147 Anda tahu betapa gilanya kedengarannya? 94 00:05:14,147 --> 00:05:17,150 Semuanya gila. 95 00:05:17,150 --> 00:05:19,253 Saya pulang ke rumah dan mengemasi tas ranselku... 96 00:05:19,253 --> 00:05:21,288 Iike--sepertinya aku tahu Saya sedang melakukan perjalanan. 97 00:05:21,288 --> 00:05:23,023 Aku bahkan membawa satu setelan bagusku. 98 00:05:23,023 --> 00:05:24,725 Saya tidak tahu harus berkata apa. 99 00:05:24,725 --> 00:05:27,794 Hanya... pulanglah. OKE? 100 00:05:27,794 --> 00:05:29,796 Kalau begitu kita akan membicarakannya. 101 00:05:29,796 --> 00:05:31,498 Baiklah. Aku sedang dalam perjalanan. 102 00:05:31,498 --> 00:05:33,800 -Dan, Zack... -Ya? 103 00:05:33,800 --> 00:05:35,335 Tinggalkan pistolnya. 104 00:05:35,335 --> 00:05:37,826 Benar. 105 00:07:15,402 --> 00:07:18,894 Seattle? Apa yang terjadi dengan Phoenix? 106 00:07:21,842 --> 00:07:23,944 Hai! 107 00:07:23,944 --> 00:07:25,707 Apakah ada masalah? 108 00:07:28,715 --> 00:07:31,843 Tidak. Tidak masalah. 109 00:07:44,598 --> 00:07:45,799 $5.000. 110 00:07:45,799 --> 00:07:48,068 $5.000? 111 00:07:48,068 --> 00:07:50,935 Sesuai kesepakatan. Silakan duduk. 112 00:08:01,882 --> 00:08:04,117 Kamu harus memaafkan ayahku. 113 00:08:04,117 --> 00:08:06,386 Satu-satunya kekhawatirannya apakah kamu puas... 114 00:08:06,386 --> 00:08:07,910 dengan barang dagangannya Anda membeli. 115 00:08:10,791 --> 00:08:13,060 Saya sangat puas. 116 00:08:13,060 --> 00:08:16,263 Tapi Anda belum melihatnya. 117 00:08:16,263 --> 00:08:17,597 Katakan padaku, Tuan Walker... 118 00:08:17,597 --> 00:08:20,467 kamu datang sejauh ini untuk berbisnis dengan kami. 119 00:08:20,467 --> 00:08:22,769 Anda bisa saja berhasil pembelian serupa di Phoenix. 120 00:08:22,769 --> 00:08:26,006 Nah, kamu, um... 121 00:08:26,006 --> 00:08:29,703 Ayahmu datang sangat direkomendasikan. 122 00:08:35,916 --> 00:08:37,315 Kotak yang bagus. 123 00:08:56,503 --> 00:08:57,871 Sebuah pistol? 124 00:08:57,871 --> 00:08:59,339 Ada masalah? 125 00:08:59,339 --> 00:09:01,174 Saya di sini untuk membeli senjata. 126 00:09:01,174 --> 00:09:05,212 Maksudku, ini pistol, kan? 127 00:09:05,212 --> 00:09:09,316 Casingnya terbuat dari nilon, diperkuat dengan serat kaca. 128 00:09:09,316 --> 00:09:12,953 Laras dilindungi oleh lapisan keramik. 129 00:09:12,953 --> 00:09:15,021 Generasi baru pelapis keramik kuat... 130 00:09:15,021 --> 00:09:16,990 namun ringan dan tangguh. 131 00:09:16,990 --> 00:09:18,792 Itu pistol plastik. 132 00:09:18,792 --> 00:09:21,161 Itu yang Anda minta. 133 00:09:21,161 --> 00:09:23,263 Artinya, hal itu tidak akan terjadi ditangkap oleh detektor logam... 134 00:09:23,263 --> 00:09:25,966 dan pemindai sinar-X, hal-hal seperti itu. 135 00:09:25,966 --> 00:09:27,160 Benar. 136 00:09:33,740 --> 00:09:35,332 Aku akan mengambil ini dan pergi. 137 00:09:39,579 --> 00:09:41,171 Saya berangkat sekarang. 138 00:09:51,625 --> 00:09:52,887 Putz. 139 00:10:28,061 --> 00:10:31,428 Tidak. Sialan! 140 00:10:33,333 --> 00:10:35,202 Uang itu adalah untuk bulan madu kami. 141 00:10:35,202 --> 00:10:37,136 Semuanya baik-baik saja? 142 00:10:46,746 --> 00:10:50,217 Ya. Ya, eh... 143 00:10:50,217 --> 00:10:52,412 Ya. Semuanya baik-baik saja. 144 00:11:18,345 --> 00:11:19,812 Anda yakin Anda baik-baik saja? 145 00:11:21,548 --> 00:11:23,550 Ya. 146 00:11:23,550 --> 00:11:25,279 Aku hanya lelah. Hehe. 147 00:11:27,020 --> 00:11:29,488 Ini hari yang panjang. 148 00:11:45,438 --> 00:11:47,372 Bolehkah aku pulang saja? 149 00:12:01,688 --> 00:12:03,790 Juru bicara kepolisian mengatakan... 150 00:12:03,790 --> 00:12:05,759 kamera akan membantu dalam mencegah kejahatan... 151 00:12:05,759 --> 00:12:08,395 dan akan membantu kedua tetangga dan pengunjung ke daerah tersebut... 152 00:12:08,395 --> 00:12:09,829 merasa sedikit lebih aman. 153 00:12:09,829 --> 00:12:12,599 Penggunaan kamera pengintai di tempat umum di Seattle... 154 00:12:12,599 --> 00:12:14,567 pasti sedang meningkat. 155 00:12:14,567 --> 00:12:16,670 Saat ini, ada lebih dari 200 kamera... 156 00:12:16,670 --> 00:12:18,104 memantau jalan raya Seattle... 157 00:12:18,104 --> 00:12:20,874 dan King County Metro baru saja sistem kamera terpasang... 158 00:12:20,874 --> 00:12:25,641 di 150 bus mereka. Juru bicara Metro mengatakan... 159 00:12:31,885 --> 00:12:34,217 Apa aku sudah kehilangan akal sehatku? 160 00:12:56,376 --> 00:12:58,545 milik Presiden Carson putri Michelle... 161 00:12:58,545 --> 00:13:00,413 tiba di Seattle hari ini. 162 00:13:00,413 --> 00:13:02,015 Nona Carson akan berbicara di penggalangan dana... 163 00:13:02,015 --> 00:13:05,118 untuk pemilihan kembali ayahnya kampanye sore nanti. 164 00:13:05,118 --> 00:13:08,722 Penggalangan dana sedang diadakan di sini di Hotel Faircourt. 165 00:13:08,722 --> 00:13:11,091 Ini adalah perhentian terakhir tur berbahasa delapan kota... 166 00:13:11,091 --> 00:13:12,359 untuk Nona Carson. 167 00:13:12,359 --> 00:13:15,095 Dia terbukti populer dan pembicara yang efektif... 168 00:13:15,095 --> 00:13:16,930 atas nama ayahnya, yang popularitasnya sendiri... 169 00:13:16,930 --> 00:13:18,454 telah tergelincir baru-baru ini dalam jajak pendapat... 170 00:13:27,774 --> 00:13:30,877 Nah, tanda vitalmu tetap stabil, Tn. Fisk... 171 00:13:30,877 --> 00:13:32,674 atau bolehkah aku memanggilmu Tom? 172 00:13:37,517 --> 00:13:40,286 -Kamar 112. -Maria? 173 00:13:40,286 --> 00:13:42,922 Oh, Zack, aku senang sekali untuk mendengar suaramu. 174 00:13:42,922 --> 00:13:45,058 Kamu ada di mana? Kamu sudah pulang? 175 00:13:45,058 --> 00:13:47,627 -Tidak, kurang tepat. -Seberapa dekat kamu? 176 00:13:47,627 --> 00:13:49,195 Saya di Seattle. Hehe. 177 00:13:49,195 --> 00:13:50,397 Apa yang kamu lakukan di Seattle?! 178 00:13:50,397 --> 00:13:52,732 Aku tahu, aku-- Jangan bersemangat, oke? 179 00:13:52,732 --> 00:13:54,467 Nah, kamu sudah memberitahuku kamu pulang ke rumah! 180 00:13:54,467 --> 00:13:56,603 -Aku sudah mencobanya, sayang-- -Apa yang kamu katakan padaku? 181 00:13:56,603 --> 00:13:59,272 -Kamu melewatkan pesta bujangan. -Lupakan pesta bujangan. 182 00:13:59,272 --> 00:14:00,473 Kamu akan ketinggalan pernikahannya juga? 183 00:14:00,473 --> 00:14:01,674 Kenapa aku harus melupakannya pernikahan? 184 00:14:01,674 --> 00:14:03,176 Apa yang harus aku pikirkan?! 185 00:14:03,176 --> 00:14:06,373 Diam saja dan dengarkan kepadaku selama satu detik! 186 00:14:07,414 --> 00:14:09,582 -Saya minta maaf. -Zack. 187 00:14:09,582 --> 00:14:11,140 Saya minta maaf. 188 00:14:14,587 --> 00:14:17,090 Tolong, katakan saja padaku apa yang sedang terjadi. 189 00:14:17,090 --> 00:14:19,285 saya sedang mencoba. OKE? 190 00:14:21,194 --> 00:14:23,196 Itu sulit, kamu tahu? 191 00:14:23,196 --> 00:14:25,565 Maksudku, kamu satu-satunya orang yang bisa saya ajak bicara. 192 00:14:25,565 --> 00:14:27,500 Anda satu-satunya orang yang bisa kupercaya-- 193 00:14:27,500 --> 00:14:31,266 Aku di sini untukmu, sayang. Saya berjanji kepada Anda. 194 00:14:34,240 --> 00:14:35,542 Pernahkah saya sebutkan apapun untukmu... 195 00:14:35,542 --> 00:14:37,177 tentang putri presiden? 196 00:14:37,177 --> 00:14:38,378 Siapa? 197 00:14:38,378 --> 00:14:39,879 Putri presiden. 198 00:14:39,879 --> 00:14:42,382 Ya Tuhan, siapa—siapa namanya? 199 00:14:42,382 --> 00:14:46,052 Michelle. Yang cantik. 200 00:14:46,052 --> 00:14:47,620 Apa maksudmu? 201 00:14:47,620 --> 00:14:48,922 Apakah kamu berkata kamu berselingkuh... 202 00:14:48,922 --> 00:14:50,190 dengan putri presiden? 203 00:14:50,190 --> 00:14:52,750 Tidak. Hei, kuharap sesederhana itu. saya-- 204 00:14:54,661 --> 00:14:57,152 Dengar, aku tahu kamu akan melakukannya anggap saja ini gila... 205 00:15:00,300 --> 00:15:02,135 tapi menurutku aku berencana dalam membunuhnya. 206 00:15:02,135 --> 00:15:03,770 Aku akan menutup telepon sekarang jika kamu berbohong padaku. 207 00:15:03,770 --> 00:15:07,297 Saya tidak berbohong. aku hanya... 208 00:15:08,741 --> 00:15:11,678 Saya membeli senjata lain. 209 00:15:11,678 --> 00:15:13,813 Kamu mulai membuatku takut. 210 00:15:13,813 --> 00:15:15,648 Aku tahu. Aku menakuti diriku sendiri. 211 00:15:15,648 --> 00:15:18,685 Sepertinya aku punya semuanya sudah direncanakan. 212 00:15:18,685 --> 00:15:20,987 Tapi sayang, kamu tidak bisa melakukan sesuatu seperti itu. 213 00:15:20,987 --> 00:15:23,223 -Kamu bukan seorang pembunuh. -Aku tahu aku tidak... 214 00:15:23,223 --> 00:15:26,192 tapi bagaimana dengan membuatku pingsan, kamu tahu? 215 00:15:26,192 --> 00:15:28,061 Apa yang membuatmu pingsan? 216 00:15:28,061 --> 00:15:30,029 Saya merasa seperti saya sudah mulai hidup dua kehidupan yang terpisah. 217 00:15:30,029 --> 00:15:32,198 Zack, kamu butuh bantuan. 218 00:15:32,198 --> 00:15:34,501 Nah, apa yang harus saya lakukan? Hah? 219 00:15:34,501 --> 00:15:36,269 Maksudku, apa, menyerahkan diriku? 220 00:15:36,269 --> 00:15:37,570 Putri presiden... 221 00:15:37,570 --> 00:15:39,539 pasti punya Dinas Rahasia agen bersamanya. 222 00:15:39,539 --> 00:15:43,202 Temukan satu dan serahkan dirimu. 223 00:15:50,149 --> 00:15:51,878 Sudah waktunya. 224 00:15:55,221 --> 00:15:56,654 Duduklah, Tuan Walker. 225 00:15:57,957 --> 00:16:01,051 Sekarang, silakan duduk. 226 00:16:04,063 --> 00:16:09,135 Namaku Carl Taggert, Dinas Rahasia Amerika Serikat. 227 00:16:09,135 --> 00:16:13,072 Anda mengaku mempunyai informasi tentang putri presiden? 228 00:16:13,072 --> 00:16:15,302 aku, eh... 229 00:16:17,477 --> 00:16:19,206 saya sudah mengalami pemadaman listrik ini. 230 00:16:23,249 --> 00:16:24,450 Berlangsung. 231 00:16:24,450 --> 00:16:27,476 Selama pemadaman listrik ini... 232 00:16:29,289 --> 00:16:31,758 Saya pikir saya menjadi orang lain. 233 00:16:31,758 --> 00:16:34,761 Ini gila, aku-- 234 00:16:34,761 --> 00:16:37,230 Lihat, menurutku ini... 235 00:16:37,230 --> 00:16:40,767 orang lain adalah, um... 236 00:16:40,767 --> 00:16:45,397 berencana untuk membunuh putri presiden. 237 00:16:47,373 --> 00:16:49,307 Anda tidak percaya padaku. 238 00:16:51,978 --> 00:16:54,948 Yah, aku tidak menyalahkanmu. 239 00:16:54,948 --> 00:16:58,785 Tapi kamu harus naik ke atas. Saya di Kamar 635. 240 00:16:58,785 --> 00:17:00,420 Coba lihat. 241 00:17:00,420 --> 00:17:02,488 Ini Taggert. 242 00:17:02,488 --> 00:17:05,651 Kirim seseorang ke 635. Kembali padaku. 243 00:17:08,027 --> 00:17:10,697 Pernahkah Anda melakukan kontak dengan putri presiden? 244 00:17:10,697 --> 00:17:13,433 Sial, tidak. 245 00:17:13,433 --> 00:17:14,634 Maksudku, sebelum hari ini... 246 00:17:14,634 --> 00:17:16,135 Aku bahkan tidak bisa memberitahumu nama depannya. 247 00:17:16,135 --> 00:17:17,804 Lalu kenapa kamu mau untuk menyakitinya? 248 00:17:17,804 --> 00:17:21,107 Saya tidak ingin menyakiti siapa pun. 249 00:17:21,107 --> 00:17:24,711 Itu bukan aku, itu pemadamanku yang... 250 00:17:24,711 --> 00:17:27,246 Saya petugas rumah sakit. 251 00:17:27,246 --> 00:17:29,482 OKE? Aku bukan seorang pembunuh-- 252 00:17:29,482 --> 00:17:31,973 Kecuali mungkin kapan Anda mengalami "pemadaman listrik" ini. 253 00:17:34,387 --> 00:17:37,790 Ini Taggert. 254 00:17:37,790 --> 00:17:39,425 Jadi begitu. 255 00:17:39,425 --> 00:17:42,462 Kami berada di kode kuning. Mengulang. Kode kuning. 256 00:17:42,462 --> 00:17:44,964 Tuan Walker, aku ingin kamu berdiri... 257 00:17:44,964 --> 00:17:46,829 dan letakkan tanganmu di atas meja. 258 00:17:47,867 --> 00:17:49,102 OKE. 259 00:17:49,102 --> 00:17:52,003 Berdasarkan pernyataan Anda, kami perlu menahanmu. 260 00:17:59,445 --> 00:18:01,709 Jangan lakukan ini. Serahkan dirimu. 261 00:18:17,830 --> 00:18:21,467 Tidak, aku tidak akan melakukan ini. 262 00:18:21,467 --> 00:18:23,059 Tidak. 263 00:18:39,852 --> 00:18:42,047 Selamat datang, Michelle! 264 00:19:12,752 --> 00:19:15,288 Turun! Turun! 265 00:19:15,288 --> 00:19:16,989 Semuanya diam! 266 00:19:16,989 --> 00:19:19,325 Aku tidak terkena! Aku tidak tertabrak. 267 00:19:19,325 --> 00:19:20,519 Apakah dia sudah mati? 268 00:19:21,994 --> 00:19:25,064 Berlututlah sekarang! 269 00:19:25,064 --> 00:19:30,069 Carl, ini aku! Itu Tom. Tom Fisk. 270 00:19:30,069 --> 00:19:31,270 Aku berkata sambil berlutut... 271 00:19:31,270 --> 00:19:32,538 dan jaga tanganmu di belakang kepalamu. 272 00:19:32,538 --> 00:19:35,942 Lihat, Carl, Saya tidak bisa menjelaskan ini... 273 00:19:35,942 --> 00:19:38,244 tapi ini aku--Tom. 274 00:19:38,244 --> 00:19:40,179 Kami bekerja bersama selama tiga tahun. 275 00:19:40,179 --> 00:19:43,416 Agen Fisk adalah di sebuah rumah sakit di Phoenix. 276 00:19:43,416 --> 00:19:47,120 Tidak lagi. Bajingan itu... 277 00:19:47,120 --> 00:19:50,423 Aku baru saja menembak membuatku koma, tapi dia tidak bisa menghentikanku. 278 00:19:50,423 --> 00:19:53,292 Aku tahu dia akan ada di sini, dan aku mendapatkannya, Carl. 279 00:19:53,292 --> 00:19:57,430 Apakah kamu mendengarku? 280 00:19:57,430 --> 00:19:59,455 Aku menangkapnya! 281 00:20:21,888 --> 00:20:25,085 Dr.Benway, kami membutuhkanmu di Kamar 112. 282 00:20:28,561 --> 00:20:29,755 Maria. 283 00:20:33,099 --> 00:20:35,158 Apa yang telah terjadi? 284 00:20:43,543 --> 00:20:45,178 Ini aku. Itu Zack. 285 00:20:45,178 --> 00:20:47,914 Bagaimana saya sampai di sini? 286 00:20:47,914 --> 00:20:49,506 Maria? 287 00:20:50,683 --> 00:20:52,151 Maria--Maria! 288 00:20:52,151 --> 00:20:54,320 Tidak, Maria! TIDAK! 289 00:20:54,320 --> 00:20:56,322 Sungguh, ini aku! Itu Zack! 290 00:20:56,322 --> 00:20:58,991 Dua nyawa telah ditukar untuk menyelamatkan seorang wanita muda... 291 00:20:58,991 --> 00:21:02,962 membuat Zack Walker pahlawan yang paling tidak mungkin. 292 00:21:02,962 --> 00:21:04,463 Sayangnya, Zack tidak akan pernah tahu... 293 00:21:04,463 --> 00:21:06,632 mengapa harus seperti ini karena jawabannya... 294 00:21:06,632 --> 00:21:10,090 hanya tinggal di Zona Senja.